Natural Japanese · reference

Where is the item now?

Choose the verb by tracing the item through the shop’s inventory.

The inventory-flow test

Present now? 取り置く separates it for you. Somewhere else? 取り寄せる brings it closer. Not supplied yet? Wait for it to 入荷する. Before release? You may 予約する it.

Package	Item movement	Useful request
取り置く	Present stock → set aside	夕方まで取り置いていただけますか。
取っておく	Any item → saved generally	一つ取っておいて。
取り寄せる	Elsewhere → this location	別の店舗から取り寄せられますか。
予約する	Future supply/service → promised access	発売前の商品を予約する。
入荷する	Outside supply → shop stock	いつ入荷する予定ですか。

One compact shop exchange

店頭にあれば、明日まで取り置いていただけますか。
なければ、別の店舗から取り寄せられますか。
いつごろ入荷するか分かれば、また連絡します。