Natural Japanese · reference
Another look, or another start?
Keep the scope of a proposed change audible.
The decision
Existing proposal → inspect it (見直す) → clarify its order (整理し直す) or reduce its contents (絞り込む). Rework the concept (練り直す) or start again (やり直す) only if needed.
| Package | Scope |
|---|---|
| 構成を見直す | Review and possibly revise the structure. |
| 優先順位を整理し直す | Clarify or reorder priorities. |
| 掲載する情報を絞り込む | Choose fewer items using a criterion. |
| 企画を練り直す | Think the proposal itself through again. |
| 最初からやり直す | Restart the work from the beginning. |
A meeting-ready sentence
基本方針は残しつつ、情報を絞り込んで、構成を見直したほうがよさそうですね。
チームに持ち帰る = take the issue back for internal discussion; 決め切らない = leave the final decision open for now.