Natural Japanese · reference
What kind of busy?
Name the shape of the constraint, then offer the next opening.
Four pictures
Demands crowd in → calendar fills → events collide → one task cannot be left. When work reaches a stopping point, another action becomes possible.
| Package | Focus |
|---|---|
| 仕事が立て込んでる | Several demands crowd into this period. |
| 予定が詰まってる | The calendar has little open space. |
| 会議が重なった | Two or more events collide. |
| 今、手が離せない | One current task prevents switching now. |
| 一段落したら連絡する | The work reaches a useful pause, triggering the next action. |
Meeting-ready repair
今ちょっと仕事が立て込んでるので、これが一段落したら確認しますね。
Prefer 重なる for an exact collision. Prefer 手が離せない for a task you cannot leave at this moment.