Natural Japanese · reference

Passing, passing by, stopping in

Picture the route

通る names movement along a route. 通りかかる catches someone incidentally mid-route. 通り過ぎる continues beyond a point. 寄る／立ち寄る leaves the route briefly to make a stop.

Expression	Event image	Example
通る	neutral passage or route	毎朝この道を通る。
通りかかる	happen to pass at that moment	店の前を通りかかった。
通り過ぎる	pass the point and keep going	駅を通り過ぎてしまった。
寄る	casually stop by	帰りにスーパーに寄る。
立ち寄る	brief stop while en route; slightly more explicit	出張の帰りに京都へ立ち寄った。